人多不是問題,擴音式翻譯讓溝通不再延遲

超過百種的語言翻譯,簡單操作不用說明書

我剛到西班牙當交換學生,對於當地的語言和文化尚無法完全融入,為了與同學自在的溝通,討論課業時不受語言限制,我隨身攜帶 TE-02 藍芽音箱。今天我和同學約了時間,在教室裡一起準備下周的報告,面對其他幾個同學,我內心有些緊張,趕緊將 TE-02 擺在桌上,它能支援的語言多達101種,我能透過常用語言的快捷鍵,找到西班牙文的選項,像我這種需要密切使用的人,就能免去反覆尋找的時間。此外,TE-02 附有一個藍芽耳機,當我想和同學對話時,只要取下它就會自行啟動,不用過多的說明就能迅速上手,這也是我選擇使用 TE-02 的原因之一。

多人跨國交流,語言無障礙

在西班牙最特別的一次,是台灣除夕晚上家人打來,周圍西班牙的同學熱情的跟我家人打招呼,突然想到不如開個視訊,將 TE-02 接上喇叭,讓家人跟同學也可以透過 TE-02 說上幾句,那一次我記得大家都笑得超開心,當天在場的人都沒想到居然可以用西班牙語和國語直接交流,還有機會分享道地中國新年的餐桌,西班習同學都歎為觀止呢!

耳機與音箱的羈絆,讓大家共享你的資訊

TE-02 的可通話範圍能拉長到10公尺,且音箱能夠調節音量,對於我們小範圍的討論相當友善,比起一般的翻譯耳機更為受用。而且 TE-02 的操作方式很多元,只要透過藍芽,音箱和耳機都能作為收音的裝置,並從手機APP、耳機、音箱,三個媒介獲得翻譯資訊,文字和語音都能共享,同學們想明白我在說什麼,就不須輪流配戴耳機,造成衛生疑慮。我們圍繞在 TE-02 旁,語言不再有所隔閡,我很能融入在這充實的四小時對談中,TE-02 堅持陪伴著我們,似乎具有永無止盡的電量,成為我們最信賴的夥伴。

方便輕巧,體貼服務面面俱到

討論結束時已經接近傍晚,在簡短的道別後,我們就各自返家。TE-02 重量不到 70 公克,體積大約只有馬克杯的大小,我把它放在背包中簡單攜帶,幾乎感覺不到它的存在。我在回到寄宿家庭的路上用它來聆聽音樂,放鬆一下心,中途還透過它接聽母親打來關心的電話,只需要輕觸幾次按鈕就能進行功能轉換,使用的場域並沒有侷限,耳機與音箱的搭配,讓我從個人獨用走向共同享受。

雖然我要獨自待在西班牙一年的時間,但因為擁有 TE-02,讓我在課堂中與同學們聚在一起時,不再這麼緊張,日常獨自外出也能流暢的與他人溝通。來這將滿三個月,是我第一次在台南外的城市生活這麼久,巴賽隆納對我來說開始有種第二家鄉的熟悉感。