不再擔心長輩和外傭語言不通

為了照顧不便於行80多歲的媽媽,我們找了一位印傭EVA;因為希望找一位還沒被其他僱主訓練過的新手外傭,由我們做第一手訓練。也因此家裡的這位印傭,並不會說中文,英文能力其實也不太好。恰巧朋友介紹了TE-02這款翻譯音箱,讓我們與印傭溝通更容易,媽媽也能獨立與印傭對話。

從長者到家屬,自由調整的溝通範圍

在我們家,印傭是我們重要的生活夥伴,而TE-02藍芽音箱是我們最仰賴的溝通工具。媽媽聽力越來越不好,當EVA長時間待在房間與她相處時,我們教EVA對著附設的耳機說話,透過擴音功能,讓媽媽能夠清楚的聽見翻譯後的內容,使她知道印傭要告訴她的事情。

平時,這音箱會播放些讓媽媽放鬆的輕音樂;翻譯藍牙音箱音量較大,適合一對多的溝通模式,家人也能清楚掌握印傭和媽媽說的內容,在必要時,主動加入溝通的行列。有時長輩就是需要人哄,當長輩知道其實我們有在關心她,情緒也比較穩定。

多種操作模式,長者接收資訊更容易

有鑑於媽媽的理解能力退化,我們會請印傭打開Trusonus的手機APP,讓翻譯的內容透過聲音傳達外,也能將文字呈現於螢幕上。由於耳機對長者來說不易理解,一般會讓EVA自己配戴耳機,將音箱擺在媽媽身邊,當他們想說話時,只要對著音箱收音,翻譯內容會傳到耳機,不用太多程序,他們也能輕鬆操作。

若有親朋好友打電話來,想和母親聊天,只要透過藍芽音箱就能通話,對媽媽更安全,更方便;相較於對著智慧型手機,常不知按哪一個鍵,TE-02真的比較好操作。。

無論何時何地,永遠耐心的陪伴

TE-02相當輕巧,EVA帶媽媽外出時,總是隨身攜帶,背包或輪椅後方都能放置,她倆外出時,我們也常打印傭手機,透過TE-02 擴音功能,即時外面環境很吵,也可以讓我們直接與媽媽對話,使她感受到我們對他的在乎。